Postovi

Prikazuju se postovi od studeni, 2015

MANI GOTOVAC: SNEBIVAŠ ME

Slika
MANI GOTOVAC: SNEBIVAŠ ME PRVO POGLAVLJE KAMENICA, 13. LIPANJ 2014 Otok, Kamenica Zora Ma koji lijep dan! Da se objesiš. Zapuhao vjetrić. More se mreška, kao da si u dječjoj kolijevci. Lelujaš se u plavosivom, u modrozelenom. Prvo jutarnje sunce. 4.48. – Che nova? Nuša? Što si uranila? Dohodiš a još nije udarilo pet – kaže mi Mišan dok vadi škafove sa srdelama iz barke i slaže ih na muliću. – Što te ne  gusta? – Staros moj Mišane. Dosadilo mi biti sretna, pa to ti je, sve se ranije budim. – Ti i staros? Sad ćeš u more kako da te vihar nosi. Ranim jutrom skačem u more na glavu. Uživam u tome. Danas nekako skačem automatski. Ne mislim hoću li dovoljno odskočiti s kamena, hoću li uroniti duboko u plavo ili ću onako, tek okliznuti površinom. Blagotvorna svježina tijela.               * Plivam daleko od obale. Preko one ograde koja se ne smije prijeći. Jer, kažu, da je tamo morski pas. Ma daj. Baš me briga za morskog psa. Vrijedi riskirati,

BENJAMIN BLACK: CRNOOKA PLAVUŠA

Slika
BENJAMIN BLACK: CRNOOKA PLAVUŠA S engleskog prevela Petra Mrduljaš Bio je to jedan od onih ljetnih utoraka poslijepodne kada se pitaš je li se Zemlja prestala okretati. Telefon na mom radnom stolu držao se kao da zna da ga motre. Ulicom ispod prašnjava prozora mojega ureda kapali su automobili a malobrojni dobri ljudi našega lijepoga grada besciljno su šetali nogostupom, uglavnom muškarci sa šeširima. Promatrao sam ženu na uglu Cahuenge i Hollywooda kako čeka zeleno na semaforu. Duge noge, uski bež sako s umetnutim jastučićima na ramenima i uska mornarskoplava suknja do koljena. I ona je nosila šešir, ali tako malen da se činilo kako joj je na kosu sletjela ptičica i ondje se zadovoljno ugnijezdila. Pogledala je lijevo pa desno i opet lijevo − očito je nekoć bila jako poslušna djevojčica − pa prešla osunčanu ulicu, otmjeno gazeći po vlastitoj sjeni. Posao je do tada te sezone slabo išao. Tjedan dana glumio sam tjelohranitelja tipu koji je brzim prekooceanskim avionom doletio

Grégoire Delacourt: POPIS MOJIH ŽELJA

Slika
Uvijek lažemo sami sebi. Ja na primjer dobro znam da nisam lijepa. Nemam plave oči u kojima se muškarci ogledaju, u kojima bi se željeli utopiti pa da ih dođemo spašavati. Nemam stas manekenke, punačka sam, dapače okrugla. Spadam u one koje, kad sjednu, zauzmu sjedalo i pol. Tijelo mi je takvo da me srednje razvijeni muškarac ne može opasati rukama. Ne, ne posjedujem dražesnost onih kojima muškarci šapuću duge rečenice potkrijepljene uzdasima. Prije će biti da ih navodim na kratke izjave. Na sirove fraze. Na golu kost žudnje, bez ukrasnog sala. Sve ja to znam. A ipak, koji put, kad Jo nije kod kuće, odem gore u našu spavaću sobu i stanem pred zrcalo garderobnog ormara – moram podsjetiti Joa da ga pričvrsti na zid prije nego se sruši na mene dok se budem ogledala. Tad zatvorim oči i razodijevam se, nježno, kao što me nitko nikad nije razodijevao. Pritom mi je uvijek malko hladno; drhturim. Kad se svučem do gola, pričekam na tren prije no što otvorim oči. Uživam. Odlutam u mis

Elena Ferrante: DANI ZABORAVA

Slika
Elena Ferrante: DANI ZABORAVA S talijanskog prevela Ana Badurina Jednog travanjskog poslijepodneva, odmah nakon ručka, suprug mi je obznanio da me želi ostaviti. Učinio je to dok smo raspremali stol, djeca su se kao i obično svađala u drugoj prostoriji, pas je sanjao gunđajući kraj radijatora. Rekao mi je da je zbunjen, da proživljava nekakvu fazu umora, nezadovoljstva, možda i malodušja. Dugo je govorio o naših petnaest godina braka, o djeci, i priznao da nema što predbaciti ni njima ni meni. Držao se staloženo kao uvijek, osim što je pretjerano gestikulirao desnom rukom dok mi je djetinjasto se kreveljeći objašnjavao da ga neki prigušeni glasovi, svojevrsni šapat, guraju drugamo. Zatim je preuzeo krivicu za sve ono što se događa i za sobom oprezno zatvorio ulazna vrata ostavivši me skamenjenu kraj sudopera. Snuždena, noć sam provela u velikom bračnom krevetu razmišljajući. Bez obzira na to koliko sam puta uvijek iznova analizirala recentne događaje našeg odnosa, nisam uspij

Pierce Brown: CRVENI USTANAK

Slika
Prevela: Andrea Bagović Paklar Prvo što moraš saznati o meni jest da sam ja sin svog oca. Kad su došli po njega, učinio sam kako je rekao. Nisam plakao. Ni kad je Društvo emitiralo snimku uhićenja. Ni kad su mu zlatni sudili. Ni kad su ga sivi objesili. Majka me udarila zbog toga. Moj brat Kieran trebao je biti veći stoik od nas dvojice. On je stariji, ja mlađi. Ja sam trebao plakati. A Kieran je cmizdrio kao curica kad je Mala Eo zataknula hemantus u očevu lijevu radnu čizmu i trkom se vratila svome ocu. Moja sestra Leanna tiho je naricala kraj mene. Ja sam samo gledao i mislio kako je šteta što je umro plešući, a bez plesnih cipela. Na Marsu nije baš neka gravitacija. Tako da moraš povući za noge kako bi se slomio vrat. Bliskima i voljenima dopuštaju da to učine. Osjećam vlastiti smrad u svom pekodijelu. Načinjeno je od nekakve nanoplastike i vruće je, kao što mu i ime govori. Izolira me od glave do pete. Ništa ne ulazi. Ništa ne izlazi. Osobito ne vrućina. Najgo

F. William Engdahl: IZGUBLJENI HEGEMON

Slika
DŽIHAD DOLAZI U NJEMAČKU P rije samo nekoliko godina javna rasprava o primjeni islamskoga šerijatskog prava u Njemačkoj bila bi nezamisliva. Čak je i sam izraz bio nepoznat većini obrazovanih ljudi. A i druge arapske riječi poput fetve, burke, salafista, sunita, šijita, alavita i, najvažnije, džihada bile su strane prosječnom Nijemcu. Stanje stvari glede unutarnjeg svijeta islama i njegovih mnogobrojnih struja drastično će se promijeniti nakon 11. rujna 2001. zbog odluke vlade Sjedinjenih Američkih Država da započnu “rat protiv terorizma”. Unatoč žestokom nijekanju predsjednika Georgea W. Busha, većini je Amerikanaca bilo jasno da su “teroristi” vašingtonskog rata protiv terorizma “islamski teroristi”, a ne kakva inačica Baader‑Meinhofa ili frakcija Crvene armije. Dramatičan niz psiholoških i napadačkih akcija američke vojske poslije rušenja triju nebodera Svjetskog trgovačkog centra 11. rujna te napada na Pentagon stvorili su globalni inkubator za razmno